It really hurts.

Il vero dolore non si gridα: il vero dolore lo si soffocα.

Si cerca di non provarlo, di non essere compatiti. Di non ricordarselo. Ma è sempre incombente, c'è sempre. Fa paura, inquieta. Fai piangere la notte, e quando le lacrime sono finite fa incazzare. Fa incazzare con il mondo, con tutto. Fa davvero,seriamente male

~

You can't shout the real pain: you suffocate the real pain. You try not to feel it, not to be understood. Not to remember it. But it's always hanging on, it's always there. It scares you. It makes you cry at night, and when your tears are done, it makes you mad. It makes you mad at the world, at everything. It really hurts.

~